Clean up DFS meta data update code used when publishing queries, copying queries, and deploying packagemaps.

Make the options for what DFS information gets updated more flexible, so that when locking issues are encountered it's not an all or nothing update scenario.

Add more checking to only update when file information has really changed.

Add more logging so that when there are locking issues we can see what types of updating was being done.