CMessageCollator::collate signals a semaphore once the message is complete. However it should be done when the critical section is not held - otherwise the waiting thread might wake up, and then block because the next thing it tries to do is enter the critical section.